尴尬，慈善款的 Product RED 却被媒体写成中国红

原标题：尴尬，慈善款的 Product RED 却被媒体写成中国红

昨晚发布的红色iPhone，可不是针对中国市场做的一款特别版产品。

看美国Apple store的官网页面，显示这样一段话。

翻译过来大概意思就是：每次购买苹果会把部分销售收入捐给防治艾滋病全球基金。

Every purchase contributes to the Global Fund to support HIV/AIDS programs and help deliver an AIDS-free generation.

注意 Product Red 这2个词，其实是一个商标。

那么Product Red 是一个什么机构呢？

Product Red（样式为(PRODUCT)RED）是一个曾授权予如美国运通、苹果公司、匡威、摩托罗拉、盖普与乔治·阿玛尼等合作伙伴公司的营利性品牌，由U2的主唱波诺与Debt AIDS Trade in Africa (DATA)的Bobby Shriver着手创立以为全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金筹款。现已宣布Bobby Shrive为Product Red的CEO，而波诺为该品牌现时的公众代言人。

每间合作公司会制作包含Product Red商标的产品，作为经由销售Product Red产品而增加收入的回报，利润的其中一个百分比会捐赠给全球基金[1]。

Product Red的官方地址是：https://red.org/

苹果公司还有一款产品 iPod nano 也曾发布过Product Red 的特别版 （Product Red Special Edition），分别有4GB与8GB可供选择。

图片出在维基百科

不过为什么中国大陆的Apple store的页面上没有相关说明，这是为什么？香港和台湾都有的啊。